Bienvenidos a la Biblioteca de Prairie du Sac!
Clases de Ingles |Tarjetas del la Biblioteca | Materiales y Equipo | Periodos de Préstamo | Renovaciones | Multas | Programas | Sitios del Internet en Español
Tarjetas de la biblioteca/Library Cards
La tarjeta que le permite a Ud. sacar libros y otros materiales de la biblioteca se expide gratis pero tiene que solicitarla personalmente. Los jovenes menores de 14 años deben pedir a sus padres que les soliciten su tarjeta.
Esta tarjeta puede ser usada en todas las biblotecas del South Central Library System y en la mayoría de las biblotecas publics de Wisconsin ademas de las del Condado de Milwaukee.
En caso de extravío de su tarjeta, de aviso inmediatamente a la biblioteca, ya sea que la haya perdido ao que se la hayan robado, proque usted es el único responsable de todos los materiales que se saquen en préstamo con su tarjeta. El reemplazarla le cuesta un dolar ($1.00). Asímismo, si cambia de dirección, de número telefónico o de e-mail, debera notificarlo a la biblioteca.
Materiales y Equipo/Materials and Equipment
La biblioteca ofrece una variedad de materiales para escoger: libros, revistas, audio-libros (libroes en cassette y CDs), programas de computador en CD-ROM, videos, DVDs, cursos y materiales para aprendizaje de inglés y otros idiomas como segunda lengua.
La biblioteca tiene los siguientes equipos para que Ud. los utilice:
- Fotocopiadora ($0.10 cada hoja)
- Acceso a Internet (gratis)
- Computadores con Office y Microsoft Works (gratis)
Periodos de Préstamo/Loan Periods
28 días -
para libros, audio-libros en cassettes y CDs, musica en discos compactos y textos
pedagogicos para el aprendizaje de inglés y otros idiomas como segunda
lengua.
14 días - libros nuevos de ficción, revistas, periodicos, programas de computación en CD-ROM, y libros infantiles en general y de festividades.
7 días - videos, DVDs, y libros con equipos.
Renovaciones/Renewals
Si necesita los materiales que ha sacado en préstamo por mas tiempo del asignado originalmente, puede ir o llamar a la biblioteca antes del dia de vencimiento para solicitar
extensión o renovación del plazo. Hay servicio de contestador
telefónico las 24 horas del dia, los 7 días a la semana, para
que usted solicite la renovación de cualquier material, o si prefiere
hacerlo por Internet www.linkcat.info.
Los materiales que hayan sido reservados por otros usuarios no podrán renovarse y deberán devolverse sin falta en la fecha de vencimiento.
Multas/Fines
Los multas son cinco centavos ($0.05) por día, con un máximo de $1.00, para libros, audio-libros en cassettes y CDs, revistas, libros con equipos, videos, grabadoras y CD-ROM para la computadora.
Los multas son diez centavos ($0.10) por dia, con máximo de $1.00 para DVDs.
Devolución de Materiales a la Biblioteca/Returning Materials to the Library
Hay un buzón a lado izquierdo de la entrada principal, que usted puede utilizar todo el tiempo, para devolver libros u otros materiales sacados en préstamo, pero se agradece y sugiere que los videos, cassettes, y otras cosas frágiles
los devuelva Ud. personalmente.
Los materiales solicitados en préstamo en cualquiera de las bibliotecas del South Central Library System pueden ser devueltos asímismo, en cualquier otra biblioteca miembro del sistema (por ejemplo: un libro, cassette, video, etc. sacado en Sauk City, puede ser devuelto en Baraboo).
Desea Ud. aprender ingles? El Sauk Prairie Literacy Council puede ayudarle!
El Sauk Prairie Literacy Council es una organización de maestros voluntarios que existe para ayudarles a aprender inglés gratis. Las lecciones son celebradas con un solo maestro y un solo estudiante en un lugar publico, como la biblioteca de Prairie du Sac, la biblioteca de Sauk City, o en un restaurante. Los maestros hacen todo lo posible para trabajar alrededor de su horario familiar y trabajo, y su unico requerimiento es su dedicación y su deseo fuerte de aprender inglés.
Para inscribirse, complete la forma aquí y devuelvela en persona o por correo a Heather Cole/Asistente Bilingue, Biblioteca Publica de Prairie du Sac, 560 Park Ave., Prairie du Sac, WI 53578 o llame al 643-8318 si tiene preguntas. Cuando recibamos su forma, Ud. recibirá un maestro cuando uno esté disponible. Si hay una lista de espera, la biblioteca de Prairie du Sac puede ayudarle a encontrar otra clase de ingles mientras Ud. está esperando por su maestro personal.
Muchas gracias por su interés en el Sauk Prairie Area Literacy Council!
Programas para los Niños/Programs for Children
Hay "Hora de Cuentos" para niños de 0 a 5 años, que se programan todo el año. No es necesario registrarse para que los niños asistan
con un adulto a estos programas.
La programación y los horarios de estos encuentros infantiles se puede ubicar en www.pdslibrary.org/childrens.html.
Programas para los Jóvenes/Programs for Teens
Durante todo el año se organizan programas para los jóvenes. Los programas incluyen reuniones de la Junta Consultiva de los Jóvenes, un programa de lectura
durante el verano, y otras actividades que son de interés para los jóvenes.
Mas información sobre los programas para los jovenes, se puede hallar en:
www.pdslibrary.org/youngadult.html.
Programas para Adultos/Programs for Adults
Los programas para los adultos incluyen actividades especiales y charlas durante la semana nacional de las bibliotecas en abril, el Club de libros de misterio, y un programa de lectura durante el verano.
Los Amigos de la Biblioteca también ofrecen eventos especiales durante el año como "Coffee with Friends" (Café con Amigos) a manera de agradecimiento a los usuarios de la biblioteca Prairie du Sac.
Mas información sobre estos programas se puede ubicar en www.pdslibrary.org/adult.html.
Servicios Domiciliarios/Homebound Services
Cualquier residente de Prairie du Sac que esté incapacitado para visitar la biblioteca, puede solicitar libros u otros materiales a domicilio.
Póngase en contacto con la biblioteca para más información.
Sitios del Internet en Español/Website Links
Información | Entretenimiento y noticias | Lectura | Salud | Para Niños
Información
- Motor de búsqueda en español con noticias generales: www.us.starmedia.com
- Diccionarios en español, francés, inglés, y catalán: www.diccionarios.com
- Formas del corte de Wisconsin
www.wicourts.gov/forms1/spanish/index.htm
Entretenimiento y Noticias
- Periodicos mexicanos en el Internet: www.lib.utsa.edu/Research/Subject/mexicannewsguide.html
- Sitios de periodicos de paises hispanohablantes: libraries.mit.edu/guides/types/flnews/spanish.html
- CNN en español:www.cnn.com/espanol
- Laguna Films - Le ofrece videos en español del Cine Mexicano: www.lagunafilms.com
- Telemundo: www.telemundo.com
- Univision: www.univision.com
Lectura
- Reading is Fundamental - Para ayudar a las familias latinas a leer, cantar, y compartir cuentos en casa: www.rif.org/leer/index_fash.mspx?flash=true
- Librería nacional Barnes and Noble en español: www.barnesandnoble.com/espanol
- Información del gobierno del E.U.: www.firstgov.gov/Espanol
Sitios de Salud
- Biblioteca Publica de Denver, Colorado: espanol.denverlibrary.org/recursos/salud
- Medline Plus: medlineplus.gov/spanish
Sitios para Niños
- StoryPlace - La Biblioteca Digital para Niños: www.storyplace.org/sp/storyplace.asp
- La serie "Maya and Miguel" del canal PBS: http://pbskids.org/mayaandmiguel/flash.html